Amos 5:3

SVWant zo zegt de Heere HEERE: De stad, die uitgaat [met] duizend, zal honderd overhouden, en die uitgaat [met] honderd, zal tien overhouden, in het huis Israels.
WLCכִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָעִ֛יר הַיֹּצֵ֥את אֶ֖לֶף תַּשְׁאִ֣יר מֵאָ֑ה וְהַיֹּוצֵ֥את מֵאָ֛ה תַּשְׁאִ֥יר עֲשָׂרָ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Trans.kî ḵōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH hā‘îr hayyōṣē’ṯ ’elef tašə’îr mē’â wəhayywōṣē’ṯ mē’â tašə’îr ‘ăśārâ ləḇêṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Duizend

Aantekeningen

Want zo zegt de Heere HEERE: De stad, die uitgaat [met] duizend, zal honderd overhouden, en die uitgaat [met] honderd, zal tien overhouden, in het huis Israëls.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

כֹ֤ה

zo

אָמַר֙

zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

הָ

-

עִ֛יר

De stad

הַ

-

יֹּצֵ֥את

die uitgaat

אֶ֖לֶף

duizend

תַּשְׁאִ֣יר

overhouden

מֵאָ֑ה

zal honderd

וְ

-

הַ

-

יּוֹצֵ֥את

en die uitgaat

מֵאָ֛ה

honderd

תַּשְׁאִ֥יר

overhouden

עֲשָׂרָ֖ה

zal tien

לְ

-

בֵ֥ית

in het huis

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Want zo zegt de Heere HEERE: De stad, die uitgaat [met] duizend, zal honderd overhouden, en die uitgaat [met] honderd, zal tien overhouden, in het huis Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!